-
1 once for all
once for alldefinitivamente.————————once for alluma vez por todas. -
2 once for all
-
3 once-for-all
-
4 once for all
1) раз (и) навсегда; окончательноIt was necessary to make a decisive turn towards masswork in the factories, trade unions and working-class organizations, and to try to end the old sectarian traditions of the British revolutionary movement once and for all. (H. Pollitt, ‘Serving My Time’, ch. 10) — Необходимо было сделать решительный поворот в сторону массовой работы на предприятиях, в тред-юнионах и других организациях рабочего класса и постараться раз и навсегда покончить с сектантскими традициями английского революционного движения.
Gilda (peaceably): "Once and for all, Ernest, don't be bitter and so dreadfully outraged!" (N. Coward, ‘Design for Living’, act III, sc. 2) — Гилда (мирно): "В последний раз прошу тебя, Эрнест, умерь свой гнев и не ожесточай сердце."
-
5 Once for all
• Once < and> for all Раз и навсегдаDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Once for all
-
6 once for all
1. раз и навсегдаthis once, just for once — хотя бы раз; только в этой связи
once or twice — раз или два, раза два; несколько раз
once and again — несколько раз; неоднократно; иногда
2. навсегда -
7 once for all
en gång för alla -
8 once for all
Большой англо-русский и русско-английский словарь > once for all
-
9 once for all
Общая лексика: навсегда, раз и навсегда, раз навсегда -
10 once for all
אחת ולתמיד* * *◙ דימתלו תחא◄ -
11 once for all
ilk ve son olarak* * *ilk ve son kez -
12 once for all
بطور قطعي،قطعا،بطور اول و اخري -
13 once for all
jedanput zauvijek -
14 once for all
eens en voor altijd -
15 once for all
reizi par visām reizēm -
16 once for all
• jednom za svagda; jednom za uvek; jednom zauvek; posve; sasvim -
17 once for all
• kerta kaikkiaan• lopullisesti -
18 once-for-all
• kertakaikkinen -
19 once for all
• raz navždy -
20 once for all
См. также в других словарях:
once for all — See: ONCE AND FOR ALL … Dictionary of American idioms
once for all — See: ONCE AND FOR ALL … Dictionary of American idioms
determine once for all — index settle Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
once and for all — {adv. phr.} 1. One time and never again; without any doubt; surely; certainly; definitely. * /Let me say, for once and for all, you may not go to the party Saturday./ * /For once and for all, I will not go swimming with you./ 2. Permanently. *… … Dictionary of American idioms
once and for all — {adv. phr.} 1. One time and never again; without any doubt; surely; certainly; definitely. * /Let me say, for once and for all, you may not go to the party Saturday./ * /For once and for all, I will not go swimming with you./ 2. Permanently. *… … Dictionary of American idioms
Once and for All — Live album by Loudness Released April 25, 1993 … Wikipedia
For All Debts Public and Private — Infobox Television episode | Title = For All Debts Public and Private Series = The Sopranos Season = 4 Episode = 1 Guests= see below Airdate = September 15, 2002 Production = 401 Writer = David Chase Director = Allen Coulter Episode list =… … Wikipedia
for all — 1. In spite of; even with, despite. Used for contrast. * /For all his city ways, he is a country boy at heart./ * /There may be mistakes occasionally, but for all that, it is the best book on the subject./ * /For all his money, he was very… … Dictionary of American idioms
for all — 1. In spite of; even with, despite. Used for contrast. * /For all his city ways, he is a country boy at heart./ * /There may be mistakes occasionally, but for all that, it is the best book on the subject./ * /For all his money, he was very… … Dictionary of American idioms
For All Time — Disambiguation needed = between For All Time (2000), Lifetime movie starring Mark Harmon Mary McDonnell, and the entry below. For All Time (2001) is the final book in Caroline B. Cooney s time travel romance series. Plot summary Annie Lockwood is … Wikipedia
once and for all — adverb Finally, permanently, conclusively They replaced the door, in hopes of correcting the sticking and squeaking once and for all … Wiktionary